Confirm the underlying product
Use the exact product name and formulation information from the appropriate authorized source. Consider quantity, manufacturer or responsible-party information, labeling language, batch identifiers, date marking, instructions and applicable mandatory statements. Requirements differ by product and destination market.
Keep translations consistent
Arabic and English artwork should not diverge on key facts, especially identity, quantity, warnings and directions. A translation must not introduce a new nutrition or health claim unsupported by documentation.
Review before print
Changes to the product or target market can require label changes. Ask the appropriate technical and regulatory reviewers to approve the final label rather than treating a design mockup as proof of compliance.