البيانات الأساسية
اسم المنتج الفعلي، طبيعة المكونات وفق الوصفة المعتمدة، الوزن أو الحجم، بيانات الجهة المختصة، أي تعليمات واجبة، وبيانات الدفعة والصلاحية عند انطباقها. تختلف المتطلبات حسب المنتج والبلد المستهدف، لذلك تُراجع مع المختص.
العربية والإنجليزية
اجعل الترجمتين متطابقتين في الحقائق، خاصة اسم المنتج والكمية والتعليمات والمعلومات النظامية. لا تترجم تعبيرًا تقنيًا باستنتاج، ولا تنشر ادعاء صحيًا أو غذائيًا من دون أساس معتمد.
متى تحتاج نسخة جديدة؟
عند تغير المنتج أو البيانات أو السوق أو الاشتراطات. الاحتفاظ بملف تصميم قابل للتحديث يساعد، لكنه لا يغني عن اعتماد الملصق الصحيح قبل الاستخدام.